Mi se intampla pentru prima data sa vad 3 versiuni ale aceluiasi serial. Am inceput cu cea americana, avandu-l pe Gabriel Byrne in rolul principal, am continuat cu originalul din Israel si in sfarsit, de curand vizionez varianta autohtona, cu Iures. Culmea, nu originalul mi se pare cel mai bun (pentru mine Assy Dayan nu avea niciun fel de charisma) ci cel american. Nici versiunea romaneasca nu e rea, numai ca ceea ce o scade sub cea americana nu e prestatia lui Iures ci restul actorilor, care nu sunt intotdeauna la inaltime. De exemplu, rolul gimnastei care la americani era jucat de o tanara actrita foarte talentata, Mia Wasikowska, care pe urma a jucat si cu Depp in Alice, in varianta neaosa mi se pare ca nu are sare si piper. Imi place insa foarte mult Vlad Zamfirescu, pe care il stiu de la teatrul Act. In plus, mai sunt niste detalii nerealiste zic eu, legate de faptul ca atat Andrei, personajul interpretat de Iures cat si psihoterapeuta lui stau in blocuri-vilute cu apartamente mari si puse la punct, el conduce o masina destul de aratoasa, in vreme ce majoritatea terapeutilor pe care ii stiu eu sunt departe de a se descurca atat de bine. Dar una peste alta, poate difuzarea serialului astuia la hbo o sa mai destupe masele legat de ideea de psihoterapie. Si chiar merita vazut, pentru ca nu e greu sa te identifici cu vreunul din personaje- au fost momente in viata mea cand aveam problemele Laurei/ Norei, sau poate nu m-am casatorit tocmai din teama de a nu ajunge in situatia sotiei din cuplu..
